| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
youl*24*
Lord Vader
Inscrit le: 10 Juil 2004
Messages: 2510
Localisation: nice/montréal
|
 Posté le: Mar 28 Déc 2004 - 12:24 Sujet du message: |
|
|
| drogba40 a
écrit: | | Non ce n'est
certainement pas la voix de Jack, c'est une voix-off. On dit pas qui c'est
dans le générique de fin ? |
Non, je ne crois pas que cela soit mentionné.
Pour ma part, je suis plutôt sur qu'il s'agit bien de la voix de Kiefer. Comme
le disait Antoine, c'est encore plus flagrant lorsqu'en tout début de saison,
la voix dit "Events occur in real time".
_________________
I sens great fear in you
Use your hate, your anger, join dark side
|
|
| Revenir en haut » |
|
 |
Invité
|
| Posté le: Mar 28 Déc 2004 - 14:10 Sujet du message: |
|
|
| mais oui, c plus que certain que c notre Kief qui donne cette phrase d'intro!! |
|
| Revenir en haut » |
|
|
redwest
Moderateur
Inscrit le: 21 Nov 2004
Messages: 2916
Localisation: dans un tupperware avec Flipper le dauphin
|
| Posté le: Mar 28 Déc 2004 - 15:52 Sujet du message: |
|
|
J'en suis persuadé...c'est le meme timbre et les memes intonations. Au casque,
c'est assez évident 
Dans la saison 1, dans la vo, on peut s'en rendre compte davantage quand il
fait l'intro en disant "...des membres de mon agence sont
impliqués...aujourd'hui est la journée la plus longue de ma vie"(sauf que bien
sur il dit tout ça en americain )
_________________
Dernière édition par redwest le Lun 03 Jan 2005 - 11:05; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Daxter
Campione Del Mondo
Inscrit le: 02 Déc 2003
Messages: 3738
Localisation: Sulla quarta stella
|
| Posté le: Mar 28 Déc 2004 - 17:48 Sujet du message: |
|
|
| drogba40 a
écrit: | | Non ce n'est
certainement pas la voix de Jack |
Bah bien sur que c'est kiefer sutherland qui dit "the following takes place"
La preuve, dans le 1er épisode de la saison, il dit "my name is jack bauer" et
c'est la meme voix
c'est en français que la voix off change, sinon en VO, c'est Kiefer.
Y'a aucun doute la dessus
rah lala ces jeunes, ils ont pas l'oreille fine dis donc 
_________________
 |
|
| Revenir en haut » |
|
|
L_K Vlad
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 26 Mai 2004
Messages: 129
|
| Posté le: Mer 29 Déc 2004 - 1:28 Sujet du message: |
|
|
oui c'est bien lui, je n'ai regardé qu'un épisode en vo (124) et comparé au
teaser de la 2eme saison, mais ca a peut-etre changé ensuite
_________________
http://www.membres.lycos.fr/rouedudestin |
|
| Revenir en haut » |
|
|
hboss34
Meilleur(e) ami(e) de Kim
Inscrit le: 30 Déc 2004
Messages: 11
Localisation: Montpellier
|
| Posté le: Jeu 30 Déc 2004 - 5:33 Sujet du message: |
|
|
Oui c'est bel et bien kiefer sutherland qui parle.
de toute manière rien ne vaut la VO même si c'est parfois galère a suivre
 |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Ushiwa Itashi
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 05 Déc 2004
Messages: 156
Localisation: /)/) Localisation:( '')
|
| Posté le: Jeu 30 Déc 2004 - 5:44 Sujet du message: |
|
|
| hboss34 a
écrit: | Oui c'est bel et bien
kiefer sutherland qui parle.
de toute manière rien ne vaut la VO même si c'est parfois galère a suivre
|
Ca c'est sûr même si je regarde les épisodes sur canal en Vf, juste pour me
donner une excuse de prendre les DvD et de les regarder !!!
Ben en fait le problème c'est que sur les Dvd le générique de fin est très
court et de toute manière j'en suis persuader c'est la voix de Jack !, comme
le disent les autre c'est pareil : même intonation ..., ça paret un peu
différent mais c'est parce que justement elle est mise en valeur !
_________________
O_0
_________________
A vaincre sans préril on triomphe sans gloire ! |
|
| Revenir en haut » |
|
|
trezegol94
Dingue de 24-fr
Inscrit le: 11 Juil 2003
Messages: 2628
Localisation: Qu'est-ce que ça peut te foutre? :p Alala les jeunes, toujours à poser des questions... ;)
|
| Posté le: Jeu 30 Déc 2004 - 11:36 Sujet du message: |
|
|
ce qui est tout aussi sur que kiefer fasse la voix en vo, c'est que c'est pas
notre patrick béthune qui fait celle ci en vf... 
_________________
Nothin' is true but what we keep in silence ... |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Smith
Analyste du MI-6
Inscrit le: 26 Juil 2004
Messages: 248
Localisation: Dans la matrice
|
| Posté le: Jeu 30 Déc 2004 - 23:51 Sujet du message: |
|
|
| trezegol94 a
écrit: | | ce qui est tout aussi
sur que kiefer fasse la voix en vo, c'est que c'est pas notre patrick béthune
qui fait celle ci en vf... |
Patrick Béthune c'est celui qui double Kiefer dans la version française?Si
c'est le cas je suis pas sûr que la voix off en VF et la voix française de
Jack soient les mêmes.
Par contre en VO ça doit être Kiefer pour les 2.
_________________
Mister Anderson welcome back!We missed you! |
|
| Revenir en haut » |
|
|
H.H.F
Analyste du MI-6
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 284
Localisation: Mulhouse, Alsace, France
|
| Posté le: Jeu 30 Déc 2004 - 23:52 Sujet du message: ... |
|
|
| En effet, en VF ça paraît clair que la voix off n'est pas la même que celle de
Jack ! |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Aerik
Président(e) des Etats-Unis
Inscrit le: 12 Nov 2003
Messages: 1734
Localisation: GPS en panne
|
| Posté le: Ven 31 Déc 2004 - 0:11 Sujet du message: |
|
|
De deux choses l'une : Soit Keifer Sutherland dit "Previously on 24", soit ce
n'est pas lui qui dit "Je suis l'agent fédéral Jack Bauer ..."
_________________
Vous cherchez un forum sympa sur Rammstein ? Rammstein Haus |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Karim
Moderateur
Inscrit le: 27 Sep 2003
Messages: 3898
Localisation: Atlantic City
|
| Posté le: Ven 31 Déc 2004 - 0:32 Sujet du message: |
|
|
Hum...
En VO, c'est Kiefer Sutherland qui fait la voix-off. "The following takes
place..." ou "Events occur in real time..." ou "This is the longest day of my
life..."
Tout ça c'est donc de KS
En VF, ce n'est pas Patrick Béthune qui dit "Ces événements se déroulent..."
ou "Ils sont rapportés en temps réels..." , il s'agit d'une tiers personne
En revanche, et logiquement d'ailleurs, c'est Patrick Béthune qui dit "Je
m'appelle Jack Bauer, je suis agent fédéral..."
_________________
http://www.24sweepstakes.com/ |
|
| Revenir en haut » |
|
|
youl*24*
Lord Vader
Inscrit le: 10 Juil 2004
Messages: 2510
Localisation: nice/montréal
|
| Posté le: Mar 04 Jan 2005 - 12:25 Sujet du message: |
|
|
| benji24 a
écrit: | | lorsque tf1 a diffusé la
saison 1, il y avait, juste aprés le générique, une petite intro disant je
suis jack bauer, ma femme a été enlevé etc...., ce n'est pas patrick bethune
qui le dit. |
Je m'en souviens, et crois sincèrement qu'il s'agissait bien de P.Bethune qui
le disait.
Le cas contraire serait quelque peu dénué de sens !(c'est mon avis)
Mais bon, peut-être n'allons nous pas non plus polémiquer sur ces histoires de
voix off jusqu'à la fin des temps... 
_________________
I sens great fear in you
Use your hate, your anger, join dark side
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
Dadou
Invité
|
| Posté le: Mar 04 Jan 2005 - 13:40 Sujet du message: |
|
|
| youl*24* a
écrit: |
| benji24 a écrit: | | lorsque tf1 a diffusé la saison 1, il y avait, juste aprés le
générique, une petite intro disant je suis jack bauer, ma femme a été enlevé
etc...., ce n'est pas patrick bethune qui le dit. |
Je m'en souviens, et crois sincèrement qu'il s'agissait bien de P.Bethune qui
le disait.
Le cas contraire serait quelque peu dénué de sens !(c'est mon avis)
Mais bon, peut-être n'allons nous pas non plus polémiquer sur ces histoires de
voix off jusqu'à la fin des temps... |
C'est présent sur les DVD de la saison 1 cette intro et c'est bien Bethune
(excellent doubleur de notre Jack d'ailleurs, on ne le répètera jamais assez,
il fait un super boulot  ) qui parle |
|
| Revenir en haut » |
|
|
jack24
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 30 Mar 2004
Messages: 129
|
| Posté le: Mar 04 Jan 2005 - 18:25 Sujet du message: |
|
|
| C'est clair j'ai regardé la saison 1 et 2 en dvd et il faut être sourd pour ne
pas entendre que c'est kiefer qui dit ce message ainsi que "previously on 24 "
au debut de chaque épisodes. |
|
| Revenir en haut » |
|
|
|
