24-FR Site des fans de la série 24 heures chrono Boutique 24!
Connexion S'enregistrer Rechercher Galerie Photos :: 24-fr :: Forum 24 heures chrono Index du Forum
La voix en VO qui annonce "The following takes place...
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
:: 24-fr :: Forum 24 heures chrono Index du Forum » :: Saison 1 :: » La voix en VO qui annonce "The following takes place...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Midtownm93
Membre de Serpent Corail
Membre de Serpent Corail


Inscrit le: 12 Déc 2004
Messages: 188

 Message Posté le: Dim 02 Juil 2006 - 0:25    Sujet du message:
Répondre en citant

Bon, moi je suis sur que c'est Kiefer pour la VO et c'est le seul truc qui m'importe Wink
_________________
Terrorists are not behind the enemy line... They are just Right Next Door.
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Invité






 Message Posté le: Dim 02 Juil 2006 - 9:19    Sujet du message:
Répondre en citant

Exact. Ecoutez bien en VO et vous vous apercevrez que c'est bien la voix de Kiefer et non celle de quelqu'un d'autre.
 Revenir en haut »
poupounne
Conseiller de David Palmer
Conseiller de David Palmer


Inscrit le: 01 Avr 2006
Messages: 970
Localisation: enfin la glandouille, alors dans mon jardin sur le transat

 Message Posté le: Dim 02 Juil 2006 - 16:16    Sujet du message:
Répondre en citant

je suis en train de me faire la saiosn 3 en vo.
il change de voix pour annoncer l'heure entre la saison 3 et la 5.
dans la 5, j'ai l'impression que sa voix est plus grave dans le ton.
_________________
ancien pseudo sur le forum : benji 24
forum des fans créatifs de Kaamelott

les videos de la facultés de médecine de nancy sont ici
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
KevFB
Cougar déchaîné
Cougar déchaîné


Inscrit le: 16 Oct 2004
Messages: 712
Localisation: Dijon

 Message Posté le: Sam 09 Sep 2006 - 14:50    Sujet du message:
Répondre en citant

poupounne a écrit:
je suis en train de me faire la saiosn 3 en vo.
il change de voix pour annoncer l'heure entre la saison 3 et la 5.
dans la 5, j'ai l'impression que sa voix est plus grave dans le ton.


Ah?
J'pensais que les intro étaient pour toutes les saisons les mêmes! (sauf pour la S1, où il y a une phrase de plus! Donc, je pensais que les intros de la S2 étaient repris pour les suivantes)
_________________
"Twenty-four hours. One full turn of the earth on its axis. Most days blend in to all the others, but some we remember the rest
of our lives."

Opening narration from the original pilot script of 24
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
poupounne
Conseiller de David Palmer
Conseiller de David Palmer


Inscrit le: 01 Avr 2006
Messages: 970
Localisation: enfin la glandouille, alors dans mon jardin sur le transat

 Message Posté le: Sam 09 Sep 2006 - 16:20    Sujet du message:
Répondre en citant

c'est toujours kiefer qui fait la voix dans toutes les saisons, mais, je trouve qu'au fil du temps sa voix devient de plus en plus grave, voire rauque (alcool, tabac...)
_________________
ancien pseudo sur le forum : benji 24
forum des fans créatifs de Kaamelott

les videos de la facultés de médecine de nancy sont ici
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Palmer22
Maître du temps
Maître du temps


Inscrit le: 18 Juil 2007
Messages: 4967

 Message Posté le: Sam 05 Jan 2008 - 3:54    Sujet du message:
Répondre en citant

La voix qui dit "ces évènements se déroulent entre...", en français, est celle de Paul Borne, doubleur notamment de Laurence Fishburne (Morpheus dans Matrix) et de Dennis Haysbert (David Palmer) donc.

J'ai été assez étonné de voir le nombre de personnes, en lisant ce topic, qui croyaient que ce n'était pas Kiefer qui annonçait le Previously on 24, le The following takes place between... et le Events occur in real time. Personnellement, j'avais reconnu la voix du Kief', même si c'est vrai, le débit est moins rapide que dans 24, et le ton plus posé.

Greg Saunders a écrit:
Ce qui est con c'est sur les DVD saison 2, y a pas le petit pré-générique (je suis jack bauer... patati patata... ma mission : empêcher la 3ème guerre mondiale)

J'aurais adoré que cette idée reste, de même que des annonces après les heures, à la manière "on the day of the Califorina Presidential Primary" !

Mes petites idées :

Saison 2 a écrit:
Ces évènements se déroulent entre 08h00 et 09h00 du matin, le jour où un engin nucléaire menace d'exploser sur le sol américain. Ils sont rapportés en temps réel.


Saison 3 a écrit:
Ces évènements se déroulent entre 13h00 et 14h00, le jour d'un des trois débats opposant le président Palmer au sénateur Keeler, en vue de l'investiture à la Maison Blanche. Ils sont rapportés en temps réel.


Saison 4 a écrit:
Ces évènements se déroulent entre 07h00 et 08h00 du matin, le jour de l'inspection budgétaire de la CTU. Ils sont rapportés en temps réel.


Saison 5 a écrit:
Ces évènements se déroulent entre 07h00 et 08h00 du matin, le jour de la signature du Traité anti-terroriste américano-russe. Ils sont rapportés en temps réel.


Saison 6 a écrit:
Ces évenements se déroulent entre 06h00 et 07h00 du matin, le 77ème jour d'état de siège aux États-Unis. Ils sont rapportés en temps réel.

_________________


Dernière édition par Palmer22 le Lun 31 Aoû 2009 - 13:23; édité 1 fois
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Amador27
Président(e) des Etats-Unis
Président(e) des Etats-Unis


Inscrit le: 22 Nov 2006
Messages: 1946
Localisation: Baltimore

 Message Posté le: Sam 05 Jan 2008 - 14:10    Sujet du message:
Répondre en citant

Palmer22 a écrit:
La voix qui dit "ces évènements se déroulent entre...", en français, est celle de Paul Borne, doubleur, notamment, de Laurence Fishburne (Morpheus dans Matrix) et de Dennis Haysbert (David Palmer) donc Smile .


Tu es sur que la voix du "ces évènements se déroulent entre..." est la même que la VF que David Palmer Question
Car je ne reconnais point Surprised
_________________
franceo
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Palmer22
Maître du temps
Maître du temps


Inscrit le: 18 Juil 2007
Messages: 4967

 Message Posté le: Sam 05 Jan 2008 - 17:37    Sujet du message:
Répondre en citant

Amador27 a écrit:
Tu es sur que la voix du "ces évènements se déroulent entre..." est la même que la VF que David Palmer Question
Car je ne reconnais point Surprised

Je suis sûr. J'ai bien la phrase en tête, en VO et en VF, et je sais que c'est le doubleur de Dennis Haysbert en VF, et Kiefer Sutherland en VO. De même, en français, c'est Palmer qui annonce le "Previously on 24" ou plutôt le "De X heure à X heure".

Spoiler Saison 5 a écrit:
Les gens du doublage n'avaient pas prévu que le personnage de David Palmer puisse mourir un jour, car en saison 6 c'est toujours Palmer qui fait les annonces au début des épisodes... alors qu'il est mort.

_________________
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jack USA's best
Vice-président(e)
Vice-président(e)


Inscrit le: 19 Mar 2009
Messages: 1015
Localisation: Baltimore

 Message Posté le: Dim 13 Sep 2009 - 22:31    Sujet du message:
Répondre en citant

C'est vraiment très bizzare car j'ai beau écouter et réécouter je ne reconnais pas du tout mais pas DU TOUT la voix de Palmer
_________________
" Listen to me. All of you. I know you're not in the same room with me but you can see and hear me plainly enough. Take a good look. Do I seem scared ? Am I breaking into a nervous sweat ? Am I babbling ? At a loss for words? Is my voice shaking ? Can any one of you look me in the eye and tell me I'm disabled ?

President David Palmer, 2.21, 24
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ninapalmer
Cougar déchaîné
Cougar déchaîné


Inscrit le: 04 Sep 2009
Messages: 706

 Message Posté le: Lun 14 Sep 2009 - 10:51    Sujet du message:
Répondre en citant

Je reconnais tout à fait la voix de Palmer !
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jack USA's best
Vice-président(e)
Vice-président(e)


Inscrit le: 19 Mar 2009
Messages: 1015
Localisation: Baltimore

 Message Posté le: Lun 14 Sep 2009 - 19:01    Sujet du message:
Répondre en citant

ninapalmer a écrit:
Je reconnais tout à fait la voix de Palmer !


Bon eh ben alors c'est moi qui a des oreilles bouchées alors Laughing
_________________
" Listen to me. All of you. I know you're not in the same room with me but you can see and hear me plainly enough. Take a good look. Do I seem scared ? Am I breaking into a nervous sweat ? Am I babbling ? At a loss for words? Is my voice shaking ? Can any one of you look me in the eye and tell me I'm disabled ?

President David Palmer, 2.21, 24
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
uzin210
Taupe de la CTU
Taupe de la CTU


Inscrit le: 17 Mar 2009
Messages: 348
Localisation: A la CTU

 Message Posté le: Mar 15 Sep 2009 - 10:22    Sujet du message:
Répondre en citant

jack USA's best a écrit:
ninapalmer a écrit:
Je reconnais tout à fait la voix de Palmer !


Bon eh ben alors c'est moi qui a des oreilles bouchées alors Laughing


T'en fais pas moi non plus je ne reconais pas la voix de Palmer

Au fait Palmer22 tes phrases d'intro sontpas mal mais je trouve que pour la saison 4 et la 6 les evenements que tu cites sont mineures et sans trop de rapport avec les evenements a suivre
Pour la saison 2 par contre l'evenement est majeur mais ca fait un spoiler par rapport au debut de saison ou l'on ne sait pas forcement très bien qu'il y a un engin nucleaire sur le sol americain
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
KevFB
Cougar déchaîné
Cougar déchaîné


Inscrit le: 16 Oct 2004
Messages: 712
Localisation: Dijon

 Message Posté le: Sam 22 Mai 2010 - 22:20    Sujet du message:
Répondre en citant

Désolé de faire remonter ce vieux topic.

Autant il y a quelques années j'étais sûr à 100% que c'était le doubleur français de Dennis Haysbert (David Palmer), Paul Borne, qui annonçait l'épisode (le résumé et l'introduction). Mais aujourd'hui, après mûres réflexions...
Je pense qu'il s'agit de Gérard Dessalles; je n'ai pas de vidéo précise, juste ce court métrage: cliquez ici
Il ne prend pas vraiment le même ton que lorsqu'il double des acteurs, mais le timbre est en gros semblable.

EDIT: Certains sites l'indique comme étant le "narrateur", la voix off (exemple)
_________________
"Twenty-four hours. One full turn of the earth on its axis. Most days blend in to all the others, but some we remember the rest
of our lives."

Opening narration from the original pilot script of 24
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
:: 24-fr :: Forum 24 heures chrono Index du Forum » :: Saison 1 :: » La voix en VO qui annonce "The following takes place...
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Page 6 sur 7

 


- Ce site n'est en aucun cas un site officiel de la série "24" - "24" TM and © Fox and its related companies. All rights reserved - CNIL 1025857 -

Powered by phpBB © 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com - Sonnerie 24 - BSG Encyclopédie - SeriesNews