24-FR Site des fans de la série 24 heures chrono Boutique 24!
Connexion S'enregistrer Rechercher Galerie Photos :: 24-fr :: Forum 24 heures chrono Index du Forum
coffret saison 2 édition belge=VF en 5.1
Aller à la page 1, 2  Suivante
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
:: 24-fr :: Forum 24 heures chrono Index du Forum » :: Saison 2 :: » coffret saison 2 édition belge=VF en 5.1
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
drax
CTU Rookie
CTU Rookie


Inscrit le: 01 Oct 2004
Messages: 2
Localisation: norad

 Message Posté le: Mar 30 Nov 2004 - 20:52    Sujet du message: coffret saison 2 édition belge=VF en 5.1
Répondre en citant

salut à tous

bon c mon premier post donc pardon si c déja posé comme question.

je cherche à me procurer la version 2 édition belge car la bande son VF est en 5.1 tandis que l'édtion française VF est en 2.0. d'ailleurs pourquoi cette différence?

est ce que cdiscount ou rue du commerce vendent l'édition belge ou la version française?

merci
_________________
sois t'es mort soit t'es vivant
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
LpsGirl_Bauer
Analyste du MI-6
Analyste du MI-6


Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 202

 Message Posté le: Mar 30 Nov 2004 - 21:22    Sujet du message:
Répondre en citant

Jvais vmt paraitre pour une con mais c'est quoi le son VF en 5.1 et 2.0 ?
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ricko
Analyste du MI-6
Analyste du MI-6


Inscrit le: 19 Oct 2004
Messages: 239

 Message Posté le: Mar 30 Nov 2004 - 21:36    Sujet du message:
Répondre en citant

Les éditions belges et françaises sont 100 % identiques....

Je possède l'édition française, la VF est bien en 5.1...

Mais ce n'est pas une grande piste audio, au contraire de la VO qui dépote un max !

5.1 = Dolby Digital 5.1 (3 voies avants, 2 voies arrières + 1 voie pour le caisson de basses)

2.0 = Dolby digital 2.0 (2 voies avants)
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
max-5.452
Membre de Serpent Corail
Membre de Serpent Corail


Inscrit le: 08 Oct 2004
Messages: 115
Localisation: Roswell nouveau-mexique

 Message Posté le: Mar 30 Nov 2004 - 23:25    Sujet du message:
Répondre en citant

ricko a écrit:
Les éditions belges et françaises sont 100 % identiques....

Je possède l'édition française, la VF est bien en 5.1...

Mais ce n'est pas une grande piste audio, au contraire de la VO qui dépote un max !

5.1 = Dolby Digital 5.1 (3 voies avants, 2 voies arrières + 1 voie pour le caisson de basses)

2.0 = Dolby digital 2.0 (2 voies avants)


le 2.0 correspond disont au dolby surround

et bien non la v.f n'est pas en 5.1 comparer à la vo il y a qu'ecouter et comparer en vf il y a pour ainsi dire pas d'effet arriere !!!! de toute facon ca s'entend que la vf est loin derriere la vo sinon ici ils en parlent aller voir...
http://www.ecranlarge.com/test-dvd-182.php

mais c'est frequent des fausses piste 5.1 ya qua voir les vf des 3 1er arme fatales, ou le fugitif,gremlins, la trilogie retour vers le futur par exemple !!
_________________
Max Der Meister Rammsteinien
L'avenir nous appartient eux ne compte déja plus ! ! !


Dernière édition par max-5.452 le Jeu 01 Juin 2006 - 23:58; édité 1 fois
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
drax
CTU Rookie
CTU Rookie


Inscrit le: 01 Oct 2004
Messages: 2
Localisation: norad

 Message Posté le: Mer 01 Déc 2004 - 8:54    Sujet du message:
Répondre en citant

ricko a écrit:
Les éditions belges et françaises sont 100 % identiques....

Je possède l'édition française, la VF est bien en 5.1...



je comprends pas comment tu peux dire ça , j'ai été voir à la fnac la version française qu'ils vendent c'est marqué :

français : 2.0
anglais : 5.1
est tu sur que c'est la version française ?
_________________
sois t'es mort soit t'es vivant
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ricko
Analyste du MI-6
Analyste du MI-6


Inscrit le: 19 Oct 2004
Messages: 239

 Message Posté le: Mer 01 Déc 2004 - 10:58    Sujet du message:
Répondre en citant

Sur à 200 %, d'ailleurs la Fox vend toujours des éditions identiques pour la France et le Benelux au niveau du contenu des disques.

C'est une grosse plantade de la part de la FNAC, ce n'est pas la première fois d'ailleurs....

Sur mon ampli et mon lecteur DVD s'affiche bien Dolby Digital 5.1.
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
LpsGirl_Bauer
Analyste du MI-6
Analyste du MI-6


Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 202

 Message Posté le: Mer 01 Déc 2004 - 14:11    Sujet du message:
Répondre en citant

Merci Ricko pour l'explication.
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
max-5.452
Membre de Serpent Corail
Membre de Serpent Corail


Inscrit le: 08 Oct 2004
Messages: 115
Localisation: Roswell nouveau-mexique

 Message Posté le: Mer 01 Déc 2004 - 18:29    Sujet du message:
Répondre en citant

ricko a écrit:
Sur à 200 %, d'ailleurs la Fox vend toujours des éditions identiques pour la France et le Benelux au niveau du contenu des disques.

C'est une grosse plantade de la part de la FNAC, ce n'est pas la première fois d'ailleurs....

Sur mon ampli et mon lecteur DVD s'affiche bien Dolby Digital 5.1.


mais c'est pas parceque ca dit dolby digital 5.1 que ca en n'est, c'est juste du dolby surround déguisé en 5.1 et si tu ecoute la vo et ensuite la vf tu verra la difference

edit:
ah lol j'avais pas vu que la question était sur l'édition belge lol
_________________
Max Der Meister Rammsteinien
L'avenir nous appartient eux ne compte déja plus ! ! !
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
ricko
Analyste du MI-6
Analyste du MI-6


Inscrit le: 19 Oct 2004
Messages: 239

 Message Posté le: Mer 01 Déc 2004 - 18:42    Sujet du message:
Répondre en citant

T'inquiètes pas Max, j'ai d'ailleurs fait la remarque plus haut concernant l'incontestable supériorité de la VO.

La VF est bien en 5.1, mais c'est un 5.1 raté c'est tout. Laughing

D'ailleurs depuis le temps que je suis équipé en Home-cinema, j'ai pu me rendre compte de la supériorité générale des VO sur les VF. C'est d'ailleurs pour cela que je suis devenu VO addict.

En VF il manque souvent des bruitages, la dynamique est compressée, les enceintes arrières sont souvent moins présentes...
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
nexooo
Président(e) des Etats-Unis
Président(e) des Etats-Unis


Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 1804
Localisation: Earth !!

 Message Posté le: Mer 01 Déc 2004 - 18:54    Sujet du message:
Répondre en citant

Ce que vous dites est tout à fait vrai pour tous les "vieux" films des années 90 (et ui la france a toujours eu du retard par rapport aux USA)
Tous les films que vous citez datent des années debut 90 voire 80 (je pense aux retours du futur ).

A l'epoque on ne savait meme pas en france qu'existait le DD... Laughing Alors les pistes sons en VO, sont bien des 5.1 mais celles en VF ne sont que de vulgaires matriçages 5.1...Crying or Very
sad

Cependant certains films de maintenant ne repondent plus à ce fait, la preuve avec "le jour d'aprés" où la VF est mieux restituée, plus dynamique et plus profonde dans les basses que la VO, en régle générale, de nos jours la VF est pratiquement au niveau de la VO, seuls les audiophiles entendent la différence...
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
ricko
Analyste du MI-6
Analyste du MI-6


Inscrit le: 19 Oct 2004
Messages: 239

 Message Posté le: Mer 01 Déc 2004 - 19:15    Sujet du message:
Répondre en citant

Le Dolby Digital est apparu en 1992 dans les salles de ciné et en 1995 sur support domestique (sur les Laserdiscs US).

Remasteriser un film antérieur à cette période en DD 5.1, demande un certain coût qui fait que les studios ont longtemps limité la remasterisation aux seules VO.

Maintenant c'est vrai que cela va mieux, mais les VF ne pourront jamais être au niveau d'une VO. L'intégration du doublage oblige déjà un ingénieur du son à virer quelques bruitages en arrière-plan. Et seule la version originale a été supervisée par le réalisateur.
Et si au premier abord une VF vous semble de meilleure qualité, c'est souvent simplement que le niveau d'enregistrement sonore a été augmenté de quelques décibels pour faire illusion. Mais plus fort ne veut pas forcément dire de meilleur qualité...Monter un peu la VO et la vérité se fait jour...

Nul besoin d'être audiophile pour entendre la différence, du bon matos suffit. C'est sur que les kits de supermarché ne permettront pas d'entendre quoique ce soit.... Laughing
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
nexooo
Président(e) des Etats-Unis
Président(e) des Etats-Unis


Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 1804
Localisation: Earth !!

 Message Posté le: Mer 01 Déc 2004 - 19:28    Sujet du message:
Répondre en citant

Ui mais c'est pas moi qui le dit c'est dvdrama Wink
Et j'attends d'ecouter, je l'ai commandé...

Maintenant concernant le doublage, je ne vois pas pourquoi l'ingé son aurait besoin de virer les bruitages en arriére plan etant donné que la voix est généralement centrée (c'est le cas de le dire Very Happy) sur l'enceinte centrale...C'est d'ailleurs l'interêt du son multi-canal.
Je veux bien comprendre par contre que les détails en plus de la parole sur cette voix centrale donc, soient modifiés voire supprimés.
Mais je ne suis pas ingé son monteur doubleur, mais en toute logique, je vois les choses comme ça

Et ne me parle pas de ces kits là, malheureux, ça ne devrait meme pas exister Laughing
Nan j'deconne c'est vrai qu'une install son "potable" coute minimum pas loin de 25 000 frs...Alors heureusement qu'il y a ces "kits boite à savon" pour au moins faire decouvrire le multi-canal aux gens...
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
ricko
Analyste du MI-6
Analyste du MI-6


Inscrit le: 19 Oct 2004
Messages: 239

 Message Posté le: Mer 01 Déc 2004 - 19:47    Sujet du message:
Répondre en citant

Dvdrama est loin d'être la référence dans le domaine, si tu veux de bonnes critiques techniques, je te conseille plutôt ecranlarge ou dts-phile.

Le problème c'est que le studio de doublage français reçoit une bande qui a déjà été "bidouillé" au préalable par le studio US. Et ce bidouillage n'est pas tout le temps fait soigneusement. Très souvent ça ne se limite pas à simplement enlever les dialogues...
Donc l'ingé son français doit donc réintégrer des dialogues et des bruitages manquants au sein d'une bande-son qui n'est déjà plus 100 % conforme à l'original.

Et puis nul besoin d'aller chercher des installs hors de prix, on peut déjà se faire plaisir avec des installs sons très corrects pour 1200-1500 euros...
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
nexooo
Président(e) des Etats-Unis
Président(e) des Etats-Unis


Inscrit le: 30 Juin 2003
Messages: 1804
Localisation: Earth !!

 Message Posté le: Mer 01 Déc 2004 - 20:02    Sujet du message:
Répondre en citant

oki merci pour l'info sur le "process" utilisé pour le doublage français..Wink
Par contre 1200-1500 euros, il ne doit y avoir beaucoup de bons systemes HC qui existent à ce prix là...
Quand je parle de config HC, il te faut :

- Un lecteur DVD
- Un ampli A/V
- Un Caisson Sub
- 2 Fronts
- 1 Central
- 2 Surrounds
- Tous le cablage nécessaire et ça c'est beaucoup plus cher qu'il n'y parait...

En bref, à mon avis pour avoir ce qu'on appelle "du bon matos", les 1500 euros vont faire juste...peut etre d'occase...
J'en ai eu l'amere découverte...Confused
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
JUJUJUJU22
CTU Rookie
CTU Rookie


Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 1

 Message Posté le: Dim 14 Jan 2007 - 23:39    Sujet du message:
Répondre en citant

LpsGirl_Bauer a écrit:
Jvais vmt paraitre pour une con mais c'est quoi le son VF en 5.1 et 2.0 ?

_________________
YHFYUK?JHVCT76K.BNVCGY6UIOL/L.BVCXDR7IUK
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
:: 24-fr :: Forum 24 heures chrono Index du Forum » :: Saison 2 :: » coffret saison 2 édition belge=VF en 5.1
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 


- Ce site n'est en aucun cas un site officiel de la série "24" - "24" TM and © Fox and its related companies. All rights reserved - CNIL 1025857 -

Powered by phpBB © 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com - Sonnerie 24 - BSG Encyclopédie - SeriesNews