:: 24-fr :: Forum 24 heures chrono :: - [S4 Evénement] Alberta Watson vous répond

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Auteur

Message

antoine
Moderateur

Inscrit le: 29 Oct 2003
Messages: 3972
Localisation: Neptune High

Posté le: Jeu 20 Jan 2005 - 20:17 Sujet du message: [S4 Evénement] Alberta Watson vous répond

Avec toute l'agitation qui règne en ce moment autour de la Saison 4, ça ne pouvait pas mieux tomber : Alberta Watson a répondu aux questions des forumeurs de 24-fr !! Razz

Les réponses qui suivent sont évidemment Spoiler Saison 4, mais ne révèlent rien sur l'intrigue (en gros, si vous savez quel est le rôle d'Alberta dans cette Saison 4, vous pouvez lire l'interview Smile

)

Je vous les livre en anglais (il se peut d'ailleurs qu'il y ait des fautes dans les questions, mais là, c'est pour ma pomme ! Wink

), si quelqu'un se sent de faire une traduction, pas de problème, elle sera rajoutée à ce post Razz

Allez, c'est parti :

1. Did you hesitate a lot before accepting the role of
Erin Driscoll ? If your answer is yes, why ?

AW: I accepted the job in a heartbeat. I was
interested in playing Jack's nemesis.

2.Did you know " 24 " before accepting the role ? Were
you a " fan " of the show ? Did your opinion change
about the show ?

AW: I had never seen the show before being hired.

3. How is the atmosphere on the set ? (people make
easily jokes, or are stressed ?)

AW: It depends on which actors are working, that
sets the tone. Bill Devane is very funny as are Roger,
Louis and Lana. I try as much as possible to laugh all
the time.

4. Are you happy to play with Kiefer Sutherland ?

AW: I think Kiefer and I have good chemistry for the
camera, he's very intense.

5.Would you have liked to be on the field with Jack
(like Nina Myers used to be, for example), or are you
happy that Erin has to stay at CTU ?

AW: I have no desire to be in the field.

6. What are the things you like in Erin?s character ?
The things you hate ?

AW: I like that she's strong, I don't like that she's
not strong enough.

7. And finally, without saying any spoilers : will
this season rock ? Smile

AW: Rocking and a rolling.. Smile

I hope all the fans
have a great time watching this season.

All the best
Alberta

Et en français, ça donne :

1. Avez-vous beaucoup hésité avant d'accepter le rôle d'Erin
Driscoll ? Si votre réponse est oui, pourquoi ?

Aw : J'ai accepté sur un coup de coeur. J'avais très envie de jouer la nemesis de Jack.

2. Connaissiez vous "24" avant d'accepter le rôle ? Étiez-vous
une "fan" de la série ? Votre avis a-t-il changé au sujet
de la série ?

Aw : Je n'avais jamais vu la série avant d'être engagée.

3. Comment est l'atmosphère sur le plateau? (L'ambiance est à la rigolade, ou les gens sont ils stressés ?)

Aw : Cela dépend des acteurs présents à ce moment là, ils donnent le ton. Bill Devane est très drôle de même que
Roger, Louis et Lana. J'essaye de rire autant que possible.

4. Êtes-vous heureuse de jouer avec Kiefer Sutherland ?

Aw : Je pense que Kiefer et moi avons une bonne alchimie devant la caméra, il est très intense.

5. Auriez-vous aimé être sur le terrain avec Jack (comme l'était
Nina Myers, par exemple), ou êtes vous heureuse
qu'Erin doive rester à CTU ?

Aw : Je n'ai aucune envie d'aller sur le terrain.

6. Quelles sont les choses que vous aimez dans le personnage d'Erin ?
Les choses que vous détestez ?

Aw : J'aime qu'elle soit forte et je n'aime pas qu'elle ne soit pas assez
forte.

7. Et en conclusion, sans donner de spoilers : cette saison
va t-elle être géniale ?

Aw : Géniale, et renversante. J'espère que tous les fans vont apprécier cette saison.

(Merci à Kennetor pour le début de trad' Wink

)

Enjoy !! Very Happy

_________________
"This isn't how you thought it would end, isn't it, Jack ?
-This is not over yet."
24, Day 2.

Dernière édition par antoine le Jeu 20 Jan 2005 - 21:31; édité 1 fois