Inscrit le: 28 Jan 2009 Messages: 857 Localisation: Orange (84)
Posté le: Lun 04 Juil 2011 - 22:17 Sujet du message: Game Of Thrones (HBO)
J'ai décidé d'ouvrir un Topic dédié à une des nouveautés de cette année sur
HBO : Game Of Thrones !
Il y a très
longtemps, à une époque oubliée, une force a détruit l'équilibre des saisons.
Sur le continent de Westeros, le Roi Robert Baratheon règne sur les Sept
Couronnes depuis qu'il a mené la rébellion contre le dernier Roi Targaryen, il
y a une quinzaine d'années. Son guide et principal conseiller, Jon Arryn,
venant de décéder, il part dans le nord du royaume demander à son vieil ami
Eddard Stark, seigneur banneret du Nord et de la Maison Stark, de remplacer
leur mentor au poste de "Main du roi". Mais au même moment, des
forces surnaturelles font leur apparition au-delà du grand Mur du Royaume du
Nord...
Série créée par David Benioff (scénariste de Troie, X-Men Origins: Wolverine,
Brothers) et D.B. Weiss en 2011, d'après la saga littéraire Le Trône de
Fer (A Song of Ice and Fire en version
originale, dont A Game of Thrones est le premier tome) de George R. R.
Martin (associé en tant que coscénariste sur la série).
Série diffusée sur la chaine US HBO
(Carnivale, Six Feet Under, Deadwood, Rome...).
Première diffusion en France le 05 juin
2011 sur Orange Cinechoc Première diffusion aux U.S.A. le 17
avril 2011
Format : 52 mn
Saison 1 : 10 épisodes
Saison 2 : en production.
Casting :
Sean Bean(le Boromir du Seigneur des Anneaux) : Eddard "Ned"
Stark, Seigneur de Winterfell
Michelle Fearley : Catelyn Tully, sa
femme
Richard Madden : Robb Stark, leur fils
Isaac Hempstead-Wright : Bran Stark
Sophie Turner : Sansa Stark
Maisie Williams : Arya Stark
Kit Harington : Jon Snow, fils bâtard
de Ned Stark
Alfie Allen : Theon Greyjoy
Mark Addy : Robert Baratheon, Roi des
Sept Couronnes
Lena Headey(Sarah Connor dans Terminator The Sarah Connor Chronicles):
Cersei Lannister, Reine des Sept Couronnes
Nikolaj Coster-Waldau : Jaime
Lannister, son frère
Peter Dinklage : Tyrion Lannister
(idem)
Jack Gleeson : Prince Joffrey Baratheon
Harry Lloyd : Viserys Targaryen, Roi
"légitime" des Sept Couronnes, en exil
Emilia Clarke : Daenerys Targaryen, sa
soeur
Iain Glen : Jorah Mormont
Je dois vous dire tout d'abord que je ne suis pas particulièrement fan des
Fantasy Stories ou autre séries
d'époques médiévales. Mais cette serie m'a mis une claque immense à chacun des
épisodes.
Je vous donne le lien de cette critique qui est très bien faite et sur
laquelle je n'ai rien à rajouter !
Inscrit le: 26 Juil 2004 Messages: 215 Localisation: Devant l'ordi de la CTU
Posté le: Ven 08 Juil 2011 - 15:53 Sujet du message:
Oui ca vaut vraiment le detour cette série
J'ai pas lu les livres mais là je suis plus que tenté. Trop hâte de voir la
saison 2 !! _________________ je préfère l'incinération a l'enterrement et les 2 a un diner en famille
Inscrit le: 21 Fév 2010 Messages: 503 Localisation: France (30)
Posté le: Dim 10 Juil 2011 - 16:50 Sujet du message:
Des potes m'ont parlé des bouquins qu'ils me conseillent de lire mais il
paraît que la traduction est à ch..r, ce qui me refroidit vu que je ne suis
pas bilingue. Les livres sont plus riches et expliquent des choses qui n'ont
pas le temps d'être développées dans la série. _________________ Jack : "Le seul conseil que je peux vous donner, c'est d'essayer de faire les choix avec lesquels vous pouvez vivre." (Day 7)
Inscrit le: 07 Nov 2004 Messages: 3934 Localisation: Derrière mes lunettes
Posté le: Dim 18 Mar 2012 - 18:49 Sujet du message:
Alors voilà je rejoins la communauté !
je me suis régalée à la vision de la saison1 et j'étais si impatiente de la 2
que j'ai commencé à lire la suite.
Donc, il y a pour le moment 12 tomes et le 13° (le bûcher du roi") sort
ces jours-ci dans les librairies françaises.
"La traduction française a été effectué par Jean Sola pour les quatre
premier tomes, et par Patrick Marcel à partir de A Dance with Dragons. La
traduction de Jean Sola a fait l'objet d'une polémique à cause de son style
archaïsant assez éloigné de celui de George R. R. Martin et de la conservation
de certains termes en anglais". (Wikipédia)
c'est vrai que ce n'est pas évident à lire, car style trop riche, pour une
histoire si compliquée à suivre, par moment.
Apparemment, la saison 1 couvre les deux premiers tomes, le 2° tome finit
exactement par la dernière scène de la saison 1.
En tout cas, ça prouve que la télé pousse à la
lecture !!!
Pour vous dire mon engouement : j'ai vu la série en deux soirs ( lundi et
mardi) et entre mercredi et aujourd'hui j'ai lu le tome 3 et tome 4.
En quelque sorte, c'est comme si j'avais déjà vu la saison 2 car c'est très
fidèle au livre (en tout cas en ce qui concerne la saison 1 et les deux
premiers tomes).
En ce qui concerne l'intrigue, on peut dire que c'est très riche à tous
niveaux : l'histoire, la qualité des personnages, les décors très soignés.
Mes persos préférés : Catelyn, Arya et Thyrion.
Et pour ceux qui vous diront que c'était une époque violente, je pense qu'en
Syrie ou en Tchétchénie, ça doit être au même niveau.
Toutes les civilisations se valent !!! _________________ Les communicants sont le poison de la démocratie (Edwy Plenel)
Inscrit le: 21 Fév 2010 Messages: 503 Localisation: France (30)
Posté le: Mer 28 Mar 2012 - 0:04 Sujet du message:
La saison 2 est apparemment prévue pour le début avril 2012, on est à quelques
jours du redémarrage de l'enfer de l'hiver ! _________________ Jack : "Le seul conseil que je peux vous donner, c'est d'essayer de faire les choix avec lesquels vous pouvez vivre." (Day 7)
Inscrit le: 21 Fév 2010 Messages: 503 Localisation: France (30)
Posté le: Jeu 29 Mar 2012 - 2:04 Sujet du message:
Hé, hé, hé... Je suis aux taquets !
Non, je plaisante. Il se trouve que cherchant dans quel univers de série
"en cours" je (re)plongerai avec plaisir, j'ai repensé à celle-ci.
Donc je suis à l'affût des dates de reprises ! Y'en n'a pas tant que ça sur le
feu à surveiller de près. Perso je suis sur Fringe (faute à Papa22 encore !),
Homeland (même criminel ) et Game of thrones.
Cela dit, je lirai aussi les bouquins c'est sûr. Même si la traduction à
mauvaise réputation, je pense que c'est une bonne façon d'explorer plus
profondément l'univers déjà bien développé dans la série tv. _________________ Jack : "Le seul conseil que je peux vous donner, c'est d'essayer de faire les choix avec lesquels vous pouvez vivre." (Day 7)
Inscrit le: 07 Nov 2004 Messages: 3934 Localisation: Derrière mes lunettes
Posté le: Jeu 29 Mar 2012 - 19:12 Sujet du message:
Concernant la traduction, c'est vrai que c'est un peu trop alambiqué par
moment.
Disons, qu'on écrit plus trop comme ça de nos jours.
Mais contrairement à ce que j'ai lu, je pense que c'est fidèle à la version
anglaise qui doit être aussi un peu "ampoulée".
Ce qui est sûr c'est que ça reflète bien l'époque traitée dans le livre.
Alors forcément y'a un décalage avec la nôtre. _________________ Les communicants sont le poison de la démocratie (Edwy Plenel)
Inscrit le: 21 Fév 2010 Messages: 503 Localisation: France (30)
Posté le: Ven 30 Mar 2012 - 20:26 Sujet du message:
En fait j'ai lu sur un site de fans que le traducteur avait carrément altéré
le texte en en rajoutant ou en déplaçant des passages. Mais je ne me sens pas
le courage de vérifier et de lire dans les deux langues ! _________________ Jack : "Le seul conseil que je peux vous donner, c'est d'essayer de faire les choix avec lesquels vous pouvez vivre." (Day 7)
Inscrit le: 07 Nov 2004 Messages: 3934 Localisation: Derrière mes lunettes
Posté le: Jeu 19 Avr 2012 - 22:02 Sujet du message:
Jackette B. a
écrit:
En fait j'ai lu sur un
site de fans que le traducteur avait carrément altéré le texte en en rajoutant
ou en déplaçant des passages. Mais je ne me sens pas le courage de vérifier et
de lire dans les deux langues !
D’après ce que j'ai lu sur Wikipédia, la série elle, a carrément rajouter un
personnage qui n'existe pas dans les livres.
Le traducteur a peut-être rajouté des passages mais ça m'étonnerait qu'il en
ai déplacé car la structure des romans est très complexe et ça l'aurait obligé
à tout reconstruire.
J'ai fini les 12 tomes, ma bibliothèque va acheter le 13 qui vient de sortir
en France (je ne lis pas l’anglais).
Et le 11 et 12 sont particulièrement violents. d'ailleurs il me tardait de
finir la lecture et de passer à autre chose, bien que j'ai adoré.
Sinon, je pense que la série si elle est maintenue jusqu'au bout des livres
(plusieurs sont encore annoncés, dont 1 en français en septembre et 1 autre
début 2013) va durer au moins 10 ans.
Il se passe énormément de choses, le suspense est maximum et il y a énormément
de persos importants. Donc, même en faisant des coupes, ça va pas se régler en
3, 4 ans.
Au vu de la qualité de la série qui va probablement étoffer son public au fur
et à mesure de ses diffusions, c'est plutôt une bonne nouvelle. _________________ Les communicants sont le poison de la démocratie (Edwy Plenel)
Inscrit le: 21 Fév 2010 Messages: 503 Localisation: France (30)
Posté le: Ven 20 Avr 2012 - 18:46 Sujet du message:
Tout ce que tu dis des livres me donne vraiment envie de lire la saga
finalement. Merci pour le "report" !
Le 2x04 doit être pour ces jours-ci il me semble... _________________ Jack : "Le seul conseil que je peux vous donner, c'est d'essayer de faire les choix avec lesquels vous pouvez vivre." (Day 7)
