[Spoiler] Premier episode de la troisième saison

[Mattz]

Traduction en cours... Pour l'instant en VO :

As it did last season, FOX will air the season premiere of its thriller "24" commercial-free.

The series, returning for its third season, is scheduled to debut at 9 p.m. ET Tuesday, Oct. 28, the network announced Thursday (July 17) at the TV Critics Association press tour. Ford is sponsoring the debut -- as was the case last fall -- and will air an extended ad piece at the beginning and end of the episode.

The network is planning a big promotional push for the Emmy-nominated series. A four-minute trailer for the coming season will air during FOX's showing of the movie "Crouching Tiger, Hidden Dragon" on Sunday, Sept. 7. A version of the teaser will also air in movie theaters in October.

Gail Berman, president of FOX Entertainment, also dropped a few hints about what viewers can expect in Season 3 of "24." She wouldn't reveal the crisis that drives the plot, but she did offer some details about the status of people affected in the cliffhanger finale of Season 2.
As previously reported, the show will jump three years into the future. Jack Bauer (Kiefer Sutherland), who's back working at the government's Counter-Terrorism Unit, will have a partner. Bauer's daughter Kim (Elisha Cuthbert) is also working at CTU.

Dennis Haysbert will be back, which would appear to mean that President Palmer survived the biological attack that felled him in last season's finale. The timeline of the show would put Palmer in the middle of a re-election campaign, something Berman says is probably a safe bet.

Sources : http://tv.zap2it.com/tveditorial/tve_main/1,1002,271|82355 |1|,00.html

• When 24 returns this fall, Jack Bauer (Kiefer Sutherland) should be a bit rested. The third season of the Fox thriller, which premieres commercial-free on Oct. 28, takes place 2½ years after the end of Season 2., when Jack's actions averted a war in the Middle East. (Fans who want to be surprised should stop here.)

The action starts immediately, as Jack is pursuing an antagonist he's been tracking for two years. Jack is still a counterterrorism agent, but he's not under the authority of his old CTU unit, now headed by Tony Almeida (Carlos Bernard).

Jack has a protégé (Badge Dale), whose traits, including a reckless bent, remind Jack of himself. Work, however, has derailed his relationship with Kate Warner (Sarah Wynter), who's only scheduled for a brief appearance.

An older, more jaded David Palmer (Dennis Haysbert) has survived a poisonous handshake, but he may be in a diminished capacity, and it's not clear if he will still be president, executive producer Howard Gordon said.

Kim Bauer, the bane of some fans for her misadventures, will be back, although producers say she'll have a job, will be more mature and will be better connected to the main story.

"She won't be chased by bears," executive producer Joel Surnow said, recalling a wilderness mishap.

However, producers don't have immediate plans to bring back presidential ex-wife Sherry (Penny Johnson Jerald), a fan favorite.

"We love her," Gordon said. "We are always looking for a way to reintroduce her to the story."


http://www.usatoday.com/life/television/news/2003-07-20-raymond_x.htm< /span>

Dernière édition par Mattz le Lun 21 Juil 2003 - 23:16; édité 1 fois

[fande]

ouep la traduc arrive...

en gros 3 ans apres, kim a la cat etc...wait and see plz

[blueman]

je n'ai qu'une chose à dire... vivement le mois d'octobre
comment on va faire pour attendre aussi longtemps ?? lol

[fande]

un peu tard mais bon c là c deja ca

[Ladymarmelade]