24-FR Site des fans de la série 24 heures chrono Boutique 24!
Connexion S'enregistrer Rechercher Galerie Photos :: 24-fr :: Forum 24 heures chrono Index du Forum
coffret saison 2 édition belge=VF en 5.1
Aller à la page Précédente  1, 2
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
:: 24-fr :: Forum 24 heures chrono Index du Forum » :: Saison 2 :: » coffret saison 2 édition belge=VF en 5.1
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
navras
Deus Sex Sheitan
Ultime Nav' Bauer
Deus Sex Sheitan<br>Ultime Nav' Bauer


Inscrit le: 10 Jan 2004
Messages: 8503
Localisation: ask CTU and come

 Message Posté le: Dim 14 Jan 2007 - 23:41    Sujet du message:
Répondre en citant

WOW !! Shocked

Y'a des BOTS qui se spécialisent dans le déterrage de topics maintenant ?? Mr. Green Mr. Green
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Boby
Président(e) des Etats-Unis
Président(e) des Etats-Unis


Inscrit le: 20 Avr 2004
Messages: 1759

 Message Posté le: Dim 14 Jan 2007 - 23:43    Sujet du message:
Répondre en citant

C'est toujours mieux que l'invasion des plantations illégales dans la jardinerie de la saison 6. Laughing
_________________
Evolution de l'audience de 24 au fil des saisons :
http://www.audiencesusa.com/article-24384572.html
>> www.AudiencesUSA.com <<
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Invité






 Message Posté le: Dim 14 Jan 2007 - 23:46    Sujet du message:
Répondre en citant

D'ailleurs navras t'as manqué de donner une recette de cuisine ^^

Sinon pour pas être HS, matez la VO, abandonnez la VF, enfin, je veux dire que je le conseille fortement je vais pas vous mettre un couteau sous la gorge Laughing
 Revenir en haut »
Boby
Président(e) des Etats-Unis
Président(e) des Etats-Unis


Inscrit le: 20 Avr 2004
Messages: 1759

 Message Posté le: Dim 14 Jan 2007 - 23:51    Sujet du message:
Répondre en citant

En tout cas, concernant la VO/VF c'est vraiment une question d'habitue des voix.
J'ai commencé à suivre en VO à partir de la saison 3, et j'ai donc suivi les deux premières saisons en VF. Et bien je dois dire que quand je revois un épisode de la saison 1 ou 2, je regarde toujours en VF car en VO ça m'insupporte, je ne suis pas habitué à leurs dialogues VO tellement j'ai les dialogues français en tête. Et aussi parce que pour tous les perosnnages qui sont spécifiques aux 2 premières saisons, ça fait bizarre de les entendre parler avec leurs voix originales.

Bref, c'est vraiment une question d'habiyude, et je le précise, la VF n'est pas moins bonne que la VO !
_________________
Evolution de l'audience de 24 au fil des saisons :
http://www.audiencesusa.com/article-24384572.html
>> www.AudiencesUSA.com <<
 Revenir en haut »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Invité






 Message Posté le: Lun 15 Jan 2007 - 1:50    Sujet du message:
Répondre en citant

Boby a écrit:
Bref, c'est vraiment une question d'habiyude, et je le précise, la VF n'est pas moins bonne que la VO !


L'éternel débat VO/VF Laughing

Je suis aussi d'accord avec toi sur la question de l'habitude, j'ai suivi les saisons 1, 2 et 3 en VF d'abord puis revues de nombreuses fois toujours en VF.

Quand j'ai eu le DVD de la saison 3 j'ai adorée suivre ça en VO surtout avec la voix de Kiefer Sutherland dans certaines scènes.

Mais dans la saison 1, ça m'a paru bizarre, peut être aussi que la série était un peu différente dans ses dialogues et moins action (ou moins bourrin action) donc des dialogues plus long et travaillés, et c'est également la saison que j'ai le plus vu en VF, donc ça explique peut être cela.

Maintenant, un autre fait à propos du doublage, que je trouve stupide, vraiment stupide, c'est le simple fait du doublage dans une autre langue !

Pourquoi ? Car on nous présente une série se passant aux États-Unis, avec des personnages États-Uniens, parlant donc anglais, donc ne trouvez-vous pas stupide de doublez le langage dans une langue autre que l'originelle ?

Ça pose particulièrement problème dans une série comme Lost, où les passager ont pour langue principale l'anglais (ya un irakien mais il parle aussi anglais), ils se scratchent sur une ile et sur cette ile il y a un personnage français.
Donc les voix anglaises sont doublées en français et pour doublez la voix de la personne française on décide de la désigner allemande !

Je ne vais pas m'éterniser sur ça et arborer un autre aspect : la question de la VF imposée !

Les français ne sont pas très bon en anglais comparé aux autres pays de l'Europe.
Oui, et pour cela, rien n'est fait, ou pas assez et on impose la VF en priorité sur les films passant à la télé ou séries.
Il y a des efforts de fait, la VOST est proposée sur le satellite mais la VF est mise à l'avant quand même.
Mais qu'est ce que ça change ? De toutes façons les chaines les plus regardées sont les chaines hertziennes...

Et très peu de cinémas proposent la VOST.

Voilà, c'était mon mot à dire ^^
 Revenir en haut »
Montrer les messages depuis:   
:: 24-fr :: Forum 24 heures chrono Index du Forum » :: Saison 2 :: » coffret saison 2 édition belge=VF en 5.1
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 


- Ce site n'est en aucun cas un site officiel de la série "24" - "24" TM and © Fox and its related companies. All rights reserved - CNIL 1025857 -

Powered by phpBB © 2005 phpBB Group - Traduction par : phpBB-fr.com - Sonnerie 24 - BSG Encyclopédie - SeriesNews