| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Tarfful.
CTU Rookie
Inscrit le: 12 Avr 2007
Messages: 1
|
 Posté le: Sam 19 Mai 2007 - 20:42 Sujet du message: |
|
|
Au début, Jack dit :
"I would rather die trying to do the right thing than live with
everything we've done wrong today"
et en français, ça donne en gros :
"Je préfererais mourir en essayant de bien agir, plutôt que vivre avec
tout ce que nous avons fait de mal aujourd'hui". |
|
| Revenir en haut » |
|
 |
B-T
Agent de la NSA
Inscrit le: 26 Mai 2005
Messages: 665
Localisation: 5 km de la CTU (ça se rapproche!), à préparer un attentat...
|
| Posté le: Dim 20 Mai 2007 - 4:39 Sujet du message: |
|
|
Jon Cassar et son équipe devraient écouter un peu plus souvent ce que dit leur
personnage fétiche 
_________________
Longue vie à la Team Cassar !
 |
|
| Revenir en haut » |
|
|
R. MaX (R.I.P. Big Proof)
Homme de main des Salazar
Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 28
|
| Posté le: Dim 20 Mai 2007 - 13:05 Sujet du message: |
|
|
| wouatwouatwo a
écrit: | Un final explosif, qui
nous laissera un suspense insoutenable en attendant Janvier Prochain ((( Comme
d'hab !!! )))
Mais j'ai quelque chose qui me chagrine ... on ne parle plus de logan, je vous
rapelle qu'il était laisser pour mort durant la fin d'un des episode ((( je ne
sait plus lequel !!! ))) cela ne ressemble pas aux scenaristes de 24 ... donc
on vera si durant se season finale, nous allons parler de lui ! ... mais j'en
doute, car je ne vois pas comment logan pourrait refaire surface ... mais bon,
c'est-on jamais ... avec 24 ... |
Il referra surface un JOUR ou l'autre, Howard Gordon a lui meme dit lors d'un
interview que aucun president n'a été tue depuis le debut de la serie(excepté
un ex-president bien connus), il a aussi rajouter que lorsqu'un personnage
n'est pas vu mort ou enterré, on n'es pas mort dans...24 donc.
Sinon trailer explosif qui presage un Season Finale des plus explosif. |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Ruxyroot
Invité
|
| Posté le: Dim 20 Mai 2007 - 13:09 Sujet du message: |
|
|
| tant mieux, j'adore les scènes d'actions, explosifs etc... |
|
| Revenir en haut » |
|
|
zelos
Psychologue de Chloé
Inscrit le: 17 Oct 2004
Messages: 73
|
| Posté le: Dim 20 Mai 2007 - 20:45 Sujet du message: |
|
|
Merci beaucoup pour le début de la traduction, c'était surtout cette phrase de
jack que je cherchais.
Puis y a aussi un truc que je cherche, c'est ce que la voix off dit après
"next monday, it's the 24 season...". Si quelqu'un peut
m'éclairer... |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Anis33
Psychologue de Chloé
Inscrit le: 15 Avr 2007
Messages: 70
|
| Posté le: Dim 20 Mai 2007 - 21:05 Sujet du message: |
|
|
 ...
"next monday, it's the 24 season... finale". |
|
| Revenir en haut » |
|
|
zelos
Psychologue de Chloé
Inscrit le: 17 Oct 2004
Messages: 73
|
| Posté le: Dim 20 Mai 2007 - 21:08 Sujet du message: |
|
|
| Ben j'ai pas l'impression que il dit finale justement... |
|
| Revenir en haut » |
|
|
rasko
Psychologue de Chloé
Inscrit le: 16 Jan 2004
Messages: 70
|
| Posté le: Dim 20 Mai 2007 - 22:02 Sujet du message: |
|
|
Moi j'ai bien cette impression. Note qu'il ne dit pas "final" (sans
"e") qui se prononce "faïnol" (en gros  ), mais
"finale" (avec "e") qui se prononce "faïnali" |
|
| Revenir en haut » |
|
|
zelos
Psychologue de Chloé
Inscrit le: 17 Oct 2004
Messages: 73
|
| Posté le: Dim 20 Mai 2007 - 22:12 Sujet du message: |
|
|
| moue... mais on dirait que il dit un truc en deux mots... |
|
| Revenir en haut » |
|
|
rasko
Psychologue de Chloé
Inscrit le: 16 Jan 2004
Messages: 70
|
| Posté le: Dim 20 Mai 2007 - 22:32 Sujet du message: |
|
|
| Non, mais c'est peut-être l'accent tonique qui donne cette impression. c'est
difficile de retranscrire une prononciation par écrit. L'accent est sur le
"a", et il traîne un peu sur le "e" final. En fait, ça
ressemble à "veunaaaalii". Je ne pense pas qu'il dise autre chose. |
|
| Revenir en haut » |
|
|
zelos
Psychologue de Chloé
Inscrit le: 17 Oct 2004
Messages: 73
|
| Posté le: Dim 20 Mai 2007 - 22:40 Sujet du message: |
|
|
| Oui voilà on dirait bien un truc genre "veunaaaali", et y a le même
mot et prononciation dans le teaser du season finale de lost |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Armisael16
CTU Rookie
Inscrit le: 08 Mar 2005
Messages: 1
|
| Posté le: Mer 23 Mai 2007 - 13:52 Sujet du message: |
|
|
Pas de doute, c'est bien "Season Finale" qui est dit dans le teaser.
En anglais ce mot ne se prononce pas [faïneul] mais [finali]. C'est pour cela
que l'on semble entendre deux mots distincts.
_________________
Toute l'actualité japanime en France est sur http://www.japanime-planet.com |
|
| Revenir en haut » |
|
|
24jack
Homme de main des Salazar
Inscrit le: 14 Juin 2007
Messages: 29
Localisation: Los Angeles / Washington
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
|
