| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Chappelle
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 29 Mar 2007
Messages: 135
Localisation: Division Headquarters
|
 Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 0:05 Sujet du message: Doublage des persos de la saison 5 |
|
|
Je suis assez partagé sur le doublage des persos de la saison 5: les voix Walt
Cummings et de Hal Gardner sont trop basiques, Curtis n'a pas le meme doubleur
que pour la saison 4...
En revanche, mention spéciale à Lynn McGill et Christopher Henderson, dont les
voix collent parfaitement aux personnages. Les doublages de Bauer et Buchanan
sont toujours du très grand art.
_________________
www.theoffice-fr.com
Tout sur les séries The Office ! |
|
| Revenir en haut » |
|
 |
jackbauerleboss
Agent de la NSA
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 501
Localisation: Valentigney dans le doubs (25)
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
NicoX2
Prométhé Post-Moderne
Inscrit le: 23 Mar 2004
Messages: 3358
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 14:21 Sujet du message: |
|
|
Lynn MacGill qui colle parfaitement 
Franchement, moi je ne trouve pas, j'ai vu la saison 5 en VO et en VF, et
quand on entend Lynn en VF, on rigole (surtout quand il s'énèrve)!
Il a la voix de Fry dans Futurama, c'est une voix d'ado, sa le fait pas pour
un gars venant de la division!
Curtis c'est mieux que la saison 4 (la aussi, il avait une voix de tapette
d'ado, genre la jeune racaille musclé comme une alumette )!
Niveau doublage, 24 c'est dégradé depuis la saison 3 je trouve!
_________________
 |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Chappelle
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 29 Mar 2007
Messages: 135
Localisation: Division Headquarters
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 14:39 Sujet du message: |
|
|
Justement, Lynn McGill a un physique d'homme enfant, ce qui fait que cette
voix de jeunot prétentieux lui va parfaitement.
Quant à Curtis, pas d'accord une nouvelle fois, la voix de la saison 5
contraste trop par rapport à la VO, celle qu'il l'avait dans la saison 4 s'en
rapprochait largement plus dans l'intonation.
Curtis musclé comme une allumette ? Perso, j'aimerais pas me faire un contre
un contre lui ! T'as qu'à revoir la saison 4 pour voir le nombre de gus qu'il
met à l'amende.
Après, c'est les gouts et les couleurs c'est sur.
_________________
www.theoffice-fr.com
Tout sur les séries The Office ! |
|
| Revenir en haut » |
|
|
NicoX2
Prométhé Post-Moderne
Inscrit le: 23 Mar 2004
Messages: 3358
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 14:43 Sujet du message: |
|
|
| Chappelle a
écrit: | Justement, Lynn McGill a
un physique d'homme enfant, ce qui fait que cette voix de jeunot prétentieux
lui va parfaitement.
|
Surement, mais un homme enfant de 35 ans (sa doit être sa zone d'âge) avec une
voix d'enfants, j'avais pas trop aimer le choix du doubleur!
Mais bon, il est mort, c'est plus très important maintenant
Edit: on m'as appelé? 
_________________
Dernière édition par NicoX2 le Dim 16 Sep 2007 - 19:51; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut » |
|
|
The Kief'
Conscience de Jack
Inscrit le: 24 Fév 2006
Messages: 1600
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 15:44 Sujet du message: |
|
|
J'ai rien dit!
_________________
Dernière édition par The Kief' le Dim 16 Sep 2007 - 17:04; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Greg Saunders
Moderateur
Inscrit le: 13 Déc 2004
Messages: 2841
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 16:11 Sujet du message: |
|
|
| The Kief' a
écrit: | Bordel NicoX2 édite ton
message,regarde dans quelle section tu es!!!  |
Euh, la saison 5 a été intégralement diffusée sur TF1 il me semble  |
|
| Revenir en haut » |
|
|
The Kief'
Conscience de Jack
Inscrit le: 24 Fév 2006
Messages: 1600
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 17:00 Sujet du message: |
|
|
Autant pour moi
_________________
Dernière édition par The Kief' le Dim 16 Sep 2007 - 17:04; édité 2 fois |
|
| Revenir en haut » |
|
|
bigbossylvain
Agent de la NSA
Inscrit le: 30 Aoû 2004
Messages: 577
Localisation: Si je vous le dit je devrais vous tuer
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 17:03 Sujet du message: |
|
|
| The Kief' a
écrit: | Ouai c'est vrai que
c'est dans la saison 5 qu'il meurt
Vous êtes complétement a coté de la plaque ou quoi!? |
Euhhh oui lynn mcguil meurt dans la saison 5 épisode 13....je comprend pas
trop la  
_________________
-Homer on va être obliger de te couper les deux bras...!
-Oh mon dieu...C'est horrible...Ils vont repousser hein...?
-Euh...Oui Homer...ils vont repousser...! |
|
| Revenir en haut » |
|
|
The Kief'
Conscience de Jack
Inscrit le: 24 Fév 2006
Messages: 1600
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 17:05 Sujet du message: |
|
|
| bigbossylvain a
écrit: |
| The Kief' a écrit: |
Ouai c'est vrai que c'est dans la saison 5 qu'il meurt
Vous êtes complétement a coté de la plaque ou quoi!? |
Euhhh oui lynn mcguil meurt dans la saison 5 épisode 13....je comprend pas
trop la |
Euh j'ai confondu avec quelqu'un d'autre
Si vous voulez me fouetter je suis a coté 
_________________
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
bigbossylvain
Agent de la NSA
Inscrit le: 30 Aoû 2004
Messages: 577
Localisation: Si je vous le dit je devrais vous tuer
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 17:18 Sujet du message: |
|
|
| The Kief' a
écrit: |
| bigbossylvain a écrit: |
| The Kief' a
écrit: | Ouai c'est vrai que
c'est dans la saison 5 qu'il meurt
Vous êtes complétement a coté de la plaque ou quoi!? |
Euhhh oui lynn mcguil meurt dans la saison 5 épisode 13....je comprend pas
trop la |
Euh j'ai confondu avec quelqu'un d'autre
Si vous voulez me fouetter je suis a coté |
très bien j'arrive pantalon sur les genoux ca va faire mal (ok je sort
désolé  )
mais pour pas faire hors sujet t'inquiéte ca nous ai tous déjà arriver de
croire qu'on a raison et de ce rendre compte que finalement on avait tors
Et pour ce qui est des doublages de cette saison 5? bah maintenant on va dire
que je manque d'objectivité mais c'est vrai qu'après avoir gouté à la VO la VF
fait patétique et risible!!!!
D'ailleur en ayant passé la saison 5 a plusieurs personne dont une moitié
était en VO et l'autre en VF...limite je me faisai insulter de ne pas avoir
toute la saison en VF...au final quand il me l'on rendu c'est limite si y me
conspuer pas de pas leur avoir tout donner en VO
_________________
-Homer on va être obliger de te couper les deux bras...!
-Oh mon dieu...C'est horrible...Ils vont repousser hein...?
-Euh...Oui Homer...ils vont repousser...! |
|
| Revenir en haut » |
|
|
naossano
Cougar déchaîné
Inscrit le: 15 Sep 2007
Messages: 824
Localisation: 93-77-13
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 17:44 Sujet du message: |
|
|
| Ben, en même temps, Sam Astin a gardé sa voix de Sm Gamgi, donc, on est pas
trop dépaysé... |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Kiefer-Bauer
Conseiller de David Palmer
Inscrit le: 10 Déc 2005
Messages: 904
Localisation: en mode Kieferette
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 18:47 Sujet du message: |
|
|
Ah le doublage .. on va dire que certains doublages sont réussis mais d'autres
enfin pour
dire qu'il n'y a rien de mieux que la VO  mais moi quand je
tombe sur la VF style 24 ou encore PB etc... je reste hallucinée par certaines
voix, j'en ai même peur quelques fois
Enfin le doublage dans cette saison 5 quand je suis tombée sur la seule fois
sur un des zods sur TF1, bah c'était pas top top .. si j'me souviens bien
celle de Martha ou encore de Walt
Enfin chacun ses goûts mais même si pour certains, ça peut paraître
contraignant de regarder une série en VO sous-titré... tester et vous verrez
qu'il n'y a pas photo! Depuis le day 4, c'est VO direct !!
_________________
Addicted to Kiefer and 24 ! En mode Soutien à la Team Cassar for B-T ! |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Chappelle
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 29 Mar 2007
Messages: 135
Localisation: Division Headquarters
|
| Posté le: Dim 16 Sep 2007 - 23:03 Sujet du message: |
|
|
Ah oui effectivement, le doublage de Martha est un ratage total, ça la rend
vraiment niaise alors qu'elle est quand meme la Première Dame .
De toute façon, le débat VO/VF n'existe pas. Les doubleurs ne bénéficieront
jamais de la quantité et de la qualité d'informations du metteur en scène.
_________________
www.theoffice-fr.com
Tout sur les séries The Office ! |
|
| Revenir en haut » |
|
|
camellia
Public enemy #1
Inscrit le: 03 Jan 2005
Messages: 1299
Localisation: Rennes / Laurel Canyon
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
|
