| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
joeletaxi
Taupe de la CTU
Inscrit le: 25 Fév 2006
Messages: 419
Localisation: Paris, la Champagne, le Saumurois, New York
|
 Posté le: Mar 22 Avr 2008 - 20:17 Sujet du message: |
|
|
Perso, pendant des années, j'ai vu et revu X-Files en français (je faitspartie de la vieille génération,
celle qui a découvert la série sur M6 dès 1994). Et ça ne m'a jamais
dérangée... jusqu'à ce que je m'offre les dvd et que je "découvre"
la vo. Et c'est sur, ça change... 
Mais bon, je ne cracherai jamais sur une vf qui m'a fait aimer cette série !
 |
|
| Revenir en haut » |
|
 |
VE[N]OM
Public enemy #1
Inscrit le: 05 Aoû 2007
Messages: 1436
Localisation: Day 3
|
| Posté le: Mer 23 Avr 2008 - 17:38 Sujet du message: |
|
|
Voila aujourd'hui j'aimerais me refaire cette série, où je n'en n'ai vu que
les 3 dernières saisons.
Donc pour ceux qui connaissent bien la série j'aimerais savoir, je la regarde
en VF ou VO ? |
|
| Revenir en haut » |
|
|
jackreturns
Agent de la NSA
Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 597
Localisation: entre mes reves et ma réalité
|
| Posté le: Mer 23 Avr 2008 - 17:45 Sujet du message: |
|
|
moi je l'ai regardé en vf et perso ca ne ma pas dérangé j'aime bien surtout la
voix de mulder ,j'ai jamais regardé en vo alors je peu pas te dire mais
franchement la vf est tres bien
_________________
 |
|
| Revenir en haut » |
|
|
p@uLiNe
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 172
Localisation: Cannes. Ah nan ça c'est dans mes rêves
|
| Posté le: Mer 23 Avr 2008 - 18:55 Sujet du message: |
|
|
VENDOM moi je te conseille largement la VO  , je sais
pas si tu as regarder les 3 dernières season en VF ou en VO mais si c'était en
VF et que tu regardes en VO sa changera surment mais moi je te conseille la
VO.
Pour la VF la voix de Mulder peu encore aller mais celle de Scully 
_________________
I truly believe that we can overcome any hurdle that lies before us and create the life we want to live. I have seen it happen time and time again.
 |
|
| Revenir en haut » |
|
|
camellia
Public enemy #1
Inscrit le: 03 Jan 2005
Messages: 1300
Localisation: Rennes / Laurel Canyon
|
| Posté le: Mer 23 Avr 2008 - 19:01 Sujet du message: |
|
|
| VE[N]OM a
écrit: | Voila aujourd'hui
j'aimerais me refaire cette série, où je n'en n'ai vu que les 3 dernières
saisons.
Donc pour ceux qui connaissent bien la série j'aimerais savoir, je la regarde
en VF ou VO ? |
Bah ça dépend si t'es habitué à la VO ou pas. Si c'est le cas, je te la
conseille fortement pour cette série parce que perso je trouve le doublage
vraiment pas top ( voix françaises très éloignées de celles des véritables
acteurs, intonations décalées, traductions plus qu'approximatives, etc..),
contrairement à celle de Californication par exemple!
_________________
Pour signer la pétition, c'est ici: http://gillyoncali.c.la
http://www.youtube.com/user/alicenjune
http://holycarlosbernard.free.fr
http://reikoaylesworth.c.la |
|
| Revenir en haut » |
|
|
joeletaxi
Taupe de la CTU
Inscrit le: 25 Fév 2006
Messages: 419
Localisation: Paris, la Champagne, le Saumurois, New York
|
| Posté le: Mer 23 Avr 2008 - 19:33 Sujet du message: |
|
|
Je trouve au contraire que la voix française de Scully colle mieux que celle
de mulder ! mais bon...
Sinon, si tu as la vo, évidemment, n'hésite pas ! |
|
| Revenir en haut » |
|
|
el_nico
Analyste du MI-6
Inscrit le: 21 Sep 2004
Messages: 272
|
| Posté le: Mer 23 Avr 2008 - 19:35 Sujet du message: |
|
|
+1 pour la vo plus pour les textes que pour les voix en fait. Dans la VF les
traduction c'est nimporte quoi a certain moment.
Pour les voix, le doublage VF est bon mais la voix de Scully est quand meme
plus agréable en VO.
_________________
www.metalgearplanet.com |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Nikol's
Maitre spirituel de Navras
Vic Mackey
Inscrit le: 19 Oct 2004
Messages: 4736
Localisation: On ThE FiELd, WiTh CoAcH TaYLoR
|
| Posté le: Jeu 24 Avr 2008 - 1:25 Sujet du message: |
|
|
Si t'as matté les 3 dernières saisons, tu vas aimer les 6 autres, parce que
les 3 dernières sont les plus mauvaises en fait.
_________________
 |
|
| Revenir en haut » |
|
|
p@uLiNe
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 172
Localisation: Cannes. Ah nan ça c'est dans mes rêves
|
| Posté le: Jeu 24 Avr 2008 - 11:32 Sujet du message: |
|
|
' Gillian Anderson, l'interprète de Scully dans la série culte X-Files a
confié qu'elle n'était pas vraiment fan de la série qui a fait d'elle une
icône culturelle dans les années 90.
Incroyable mais vrai, selon WENN, Gillian Anderson n'étant pas fan de
science-fiction, elle n'a jamais regardé la série X-Files dont elle est la
star ni les deux films qui en sont tirés.
"Ça n'a jamais été ma tasse de thé. Je ne pense pas avoir regardé une
seule fois un épisode de la série !" a-t-elle affirmé.'
Je trouve ça hallucinant En plus j'ai lu y'a pas longtemps que Gillian avait insisté pour
avoir le rôle de Scully tous ça pour qu'après elle dise que c'est pas sa
tasse de thé ?? 
_________________
I truly believe that we can overcome any hurdle that lies before us and create the life we want to live. I have seen it happen time and time again.
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
camellia
Public enemy #1
Inscrit le: 03 Jan 2005
Messages: 1300
Localisation: Rennes / Laurel Canyon
|
| Posté le: Jeu 24 Avr 2008 - 13:40 Sujet du message: |
|
|
source?
Je vois mal comment elle aurait pu insister...quand tu passes un casting, t'as
pas trop la possibilité d'insister pour être prise je pense ^^... elle a passé
une audition et c'est elle qui a été choisie parce que 1/ c'était la meilleure
2/ DD a insisté pour que ce soit elle parce qu'il trouvait que le courant
passait bien entre eux
Et puis il y a une différence entre aimer regarder des séries de SF à la TV et
gagner sa vie en travaillant pour une série de ce genre... c'est pas vraiment
la même démarche ^^
En outre, il y a beaucoup d'acteurs qui ne supportent pas de se voir à l'écran
et qui ne regardent donc pas les films/séries dans lesquelles ils jouent
Au fait, voici un tit montage que je viens de faire pour promouvoir la
pétition, n'hésitez pas à l'utiliser sur vos blogs et Cie! 
On a dépassé les 400 signatures!!
_________________
Pour signer la pétition, c'est ici: http://gillyoncali.c.la
http://www.youtube.com/user/alicenjune
http://holycarlosbernard.free.fr
http://reikoaylesworth.c.la |
|
| Revenir en haut » |
|
|
p@uLiNe
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 172
Localisation: Cannes. Ah nan ça c'est dans mes rêves
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
Nikol's
Maitre spirituel de Navras
Vic Mackey
Inscrit le: 19 Oct 2004
Messages: 4736
Localisation: On ThE FiELd, WiTh CoAcH TaYLoR
|
| Posté le: Jeu 24 Avr 2008 - 16:27 Sujet du message: |
|
|
Comme dit Camelia, beaucoup d'acteurs ne regardent jamais leurs prestations
_________________
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
p@uLiNe
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 03 Oct 2007
Messages: 172
Localisation: Cannes. Ah nan ça c'est dans mes rêves
|
| Posté le: Jeu 24 Avr 2008 - 16:28 Sujet du message: |
|
|
Mais je n'ai jamais dit le contraire
_________________
I truly believe that we can overcome any hurdle that lies before us and create the life we want to live. I have seen it happen time and time again.
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
camellia
Public enemy #1
Inscrit le: 03 Jan 2005
Messages: 1300
Localisation: Rennes / Laurel Canyon
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
The Kief'
Public enemy #1
Inscrit le: 24 Fév 2006
Messages: 1490
|
| Posté le: Sam 26 Avr 2008 - 19:31 Sujet du message: |
|
|
Trés trés joli,ca me donnne encore plus envie de mettre a X-Files,j'espére que
Mulder sera aussi intéressant que Hank Moody quand même
_________________
 |
|
| Revenir en haut » |
|
|
|
