| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
pizapan64 et fan de 24
Moderateur
Inscrit le: 29 Juil 2004
Messages: 5447
Localisation: Aux Arenes de Nîmes ...
|
 Posté le: Sam 14 Aoû 2004 - 19:24 Sujet du message: Mais ou est choppel ???? pas de spoilers saison 2 merci |
|
|
mais ou est donc passer ryan choppel ??????????   |
|
| Revenir en haut » |
|
 |
Daxter
Campione Del Mondo
Inscrit le: 02 Déc 2003
Messages: 3738
Localisation: Sulla quarta stella
|
| Posté le: Sam 14 Aoû 2004 - 20:28 Sujet du message: |
|
|
j'pense pas que ryan mérite un topic spécialement pour lui parce qu'il
"disparait" durant quelques épisodes.
patience, ton chouchou reviendra peut etre 
_________________
 |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Costello
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 12 Jan 2004
Messages: 177
Localisation: Grenoble (38)
|
| Posté le: Sam 14 Aoû 2004 - 21:59 Sujet du message: |
|
|
alors je vais t'apprendre quelque chose de très frappant, n'aie pas peur:
ça s'écrit ... Ryan Chapelle... même si ils prononcent "Choppeul"... |
|
| Revenir en haut » |
|
|
geoffrey
Taupe de la CTU
Inscrit le: 22 Nov 2003
Messages: 433
|
| Posté le: Sam 14 Aoû 2004 - 23:02 Sujet du message: |
|
|
| Costello a
écrit: | | même si ils prononcent
"Choppeul"... |
ah là non monsieur  , je me permet de rectifier : ils ne prononcent pas
"Choppeul" mais "Choppel" (et c'est sûrement vrai car c'est maître Chewbi en
personne qui vient de me le souffler à l'oreille  )
  
puisque c'est comme ça, moi
et mon ami Chewbi, on retourne à la Caverne du Bide na !  (bah
oui... on a dû quitter la Caverne de la Honte car avec tous les gu-gus qui
nous arrivaient du forum ces derniers temps, on pouvait même plus être
tranquille 2 minutes  ) |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Costello
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 12 Jan 2004
Messages: 177
Localisation: Grenoble (38)
|
| Posté le: Sam 14 Aoû 2004 - 23:30 Sujet du message: |
|
|
ouais enfin bref.. et j'ai re-regardé la saison 1, dans les premiers épisodes
ils disent "chépeul"  encore mieux
le mec qui change de nom à chaque saison! lol |
|
| Revenir en haut » |
|
|
scorpial
Taupe de la CTU
Inscrit le: 20 Juin 2004
Messages: 326
|
| Posté le: Dim 15 Aoû 2004 - 1:22 Sujet du message: |
|
|
sur le DVD, les sous titres en français donnent même "chappelle"
_________________
.:Scorpial:.
 |
|
| Revenir en haut » |
|
|
pizapan64 et fan de 24
Moderateur
Inscrit le: 29 Juil 2004
Messages: 5447
Localisation: Aux Arenes de Nîmes ...
|
| Posté le: Dim 15 Aoû 2004 - 12:01 Sujet du message: |
|
|
ca y est le voila choppel ou chappel 
cette enflure qui fé chié tout le monde |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Costello
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 12 Jan 2004
Messages: 177
Localisation: Grenoble (38)
|
| Posté le: Dim 15 Aoû 2004 - 12:32 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | sur
le DVD, les sous titres en français donnent même
"chappelle" |
et sur le net, j'ai trouvé "chapelle" comment savoir la version officielle? |
|
| Revenir en haut » |
|
|
scorpial
Taupe de la CTU
Inscrit le: 20 Juin 2004
Messages: 326
|
| Posté le: Dim 15 Aoû 2004 - 13:04 Sujet du message: |
|
|
| Costello a
écrit: |
et sur le net, j'ai trouvé "chapelle" comment savoir la version
officielle? |
certainement sur le site officiel (celui de la fox)
sinon en effet il débarque enfin à la cellule, mais il ne se laisse pas faire,
le Tony, malgré ses béquilles
_________________
.:Scorpial:.
|
|
| Revenir en haut » |
|
|
Agent Faust
Membre de Serpent Corail
Inscrit le: 15 Aoû 2004
Messages: 100
|
| Posté le: Jeu 19 Aoû 2004 - 18:14 Sujet du message: |
|
|
Je viens de regarder un epidsode et ils prononcent "cheupel", son nom est
Chapelle, comme tous les anglophones ils prononcent le "a" en "e"
Dans la version francaise les traducteurs ont préféré modifier le nom parce
que Ryan Chapelle ca le faisait pas trop niveau sonorité francophone.. |
|
| Revenir en haut » |
|
|
|
